![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/11/COBACOロゴ_ざらめちゃん_文言あり_20231012.png)
公式オープンは本年2024年後半を予定しております!My online shop will be officially opened later in 2024!
公式オンラインショップの名前は「Zaramé-Cobaco オリジナルプリントグッズとミニチュア小箱のお店」になります。The official shop name will be “Zaramé-Cobaco Prints & MIniatures”.
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/10/cropped-新なぽちかロゴ_画材と名前入り_350dpi_1920x1920px.jpg)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/10/cropped-新なぽちかロゴ_画材と名前入り_350dpi_1920x1920px.jpg)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/10/cropped-新なぽちかロゴ_画材と名前入り_350dpi_1920x1920px.jpg)
“紙”をつかったドールやミニチュア制作が大好きな、中欧を拠点に活動しているコマ撮りアニメーション作家によるお店です。 I love creating “paper crafts” such as paper puppets & dioramas, working as a stop-motion animation artist mainly in the Central Europe.
当店では2つのロゴマークを使用/We have two brand logos in our shop.
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/11/COBACOロゴ_ざらめちゃん_文言あり_20231012.png)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/11/COBACOロゴ_ざらめちゃん_文言あり_20231012.png)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/11/COBACOロゴ_ざらめちゃん_文言あり_20231012.png)
当店では「印刷して制作したオリジナル商品 (Prints)」と「ひとつひとつ手作りいたしましたミニチュア切り絵商品 (Miniatures)」の2種類を販売しております。 We have 2 categories and brands, one is “Original Character Prints” and other is “Handmade Original Miniature Boxes.”
ブランド名「Zaramé」は 「プリントグッズ」のロゴ/”Zaramé” logo is for original prints.
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2024/04/ざらめちゃん白地_ZARAMEロゴ_ブルー-1024x1024.png)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2024/04/ざらめちゃん白地_ZARAMEロゴ_ブルー-1024x1024.png)
ブランド名「Cobaco」は「ミニチュア切り絵グッズ」のロゴ/”Cobaco” logo is for miniatures.
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2024/04/ざらめちゃん白地_COBACOロゴ_背景なし_スタンダード-1024x1024.png)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2024/04/ざらめちゃん白地_COBACOロゴ_背景なし_スタンダード-1024x1024.png)
印刷商品には「Zaramé」、ミニチュア商品には「Cobaco」というロゴを作りました。 That’s why we have two logos. Because “Zaramé” is for my original prints, and “Cobaco” is for my original miniatures.
どちらのブランド商品も、紙の温もりを感じるやさしいお店ができたら嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。 I’d be happy if you would feel cozy to visit here.
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/11/COBACOロゴ_ざらめちゃん_文言あり_20231012.png)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/11/COBACOロゴ_ざらめちゃん_文言あり_20231012.png)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/11/COBACOロゴ_ざらめちゃん_文言あり_20231012.png)
もし何かございましたら、ホームページ内「お問い合わせフォーム」よりご連絡いただけますと幸いです。 If any, please feel free to ask me via inquiry form in my website. 商品の海外発送にも対応させていただく予定です。 We are planning to provide the overseas shipping like EMS, SAL, AIR MAIL, etc..
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/10/cropped-新なぽちかロゴ_画材と名前入り_350dpi_1920x1920px.jpg)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/10/cropped-新なぽちかロゴ_画材と名前入り_350dpi_1920x1920px.jpg)
![](https://www.harukonapochka.com/wp-content/uploads/2023/10/cropped-新なぽちかロゴ_画材と名前入り_350dpi_1920x1920px.jpg)
また現在、本業との兼合いにより「土日のみ発送」とさせていただいております。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。 Currently, we can send you the packages only in WEEKENDS, that is, Saturday & Sunday. Sorry for any inconvenience!